L’ emprunt lexical

Dans ce cours de français, nous allons voir ensemble à quel point le Francais utilise des « l’emprunt lexical » pour enrichir son vocabulaire. À la fin de cette leçon de vocabulaire, vous trouverez des fiches d’exercices à télécharger et à imprimer.

Emprunt lexical

Qu’est-ce qu’un emprunt lexical ?

Dans une langue, faire un « emprunt lexical » c’est adopter un mot provenant d’une autre langue dans son lexique.

Exemples:

Les mots week-end et football sont souvent utilisés en français pourtant ils proviennent de l’anglais.

Les mots piano et pizza proviennent de l’italien.

Y-a-t-il beaucoup d’emprunts lexicaux en français ?

Le français a emprunté pas loin de 4200 mots à diverses langues étrangères.
Dont :

1000 mots à l’anglais (grog, boxe, rhum…)

700 mots à l’italien (fresque, espion, fantassin…)

200 mots à l’arabe (sucre, safran, coton…)

160 mots à l’allemand (accordéon, chope, valse…)

150 mots à l’espagnol (guitare, sieste, boléro…)

100 mots aux langues amérindiennes (tomate, cacao, chocolat…)

Mais aussi au russe (mammouth), au portugais (banane), au néerlandais (bière), au perse (caviar), au japonais (karaté) et d’autres langues encore….

30 à 40% du vocabulaire français provient de l’emprunt lexical à d’autres langues.

Fiches à imprimer

Téléchargerle cours

Téléchargerles exercices

Voirles corrections

L’ emprunt lexical

Qu’est-ce qu’un emprunt lexical ?

Y-a-t-il beaucoup d’emprunts lexicaux en français ?

Fiches à imprimer

Autres cours pour aller plus loin …

Posez vos questions sur le cours ici : Annuler la réponse