Registres de langues : langage courant, familier, soutenu
En français, il existe trois niveaux de langage (on parle aussi parfois de registres de langues, ou niveaux de langues): le langage soutenu, le langage courant et le langage familier.
Qu’est-ce que le langage soutenu ?
Le langage soutenu utilise des mots compliqués et raffinés. Le registre soutenu est employé dans une lettre officielle, dans un texte littéraire ou lorsque l’on s’adresse à une personne à qui on accorde une grande importance.
Exemple : Il réside dans une demeure cossue.
Qu’est-ce que le langage courant ?
Le langage courant s’emploie dans la vie de tous les jours avec sa famille ou des personnes que l’on ne connaît pas.
Exemple : Il vit dans une très belle maison.
Qu’est-ce que le langage familier ?
Le langage familier est employé surtout à l’oral avec des copains, ou des proches. Le langage est relâché, avec des fautes, des gros-mots ou des vulgarités.
Exemple : Il crèche dans une super baraque.
Exercice d’évaluation
Indique les niveaux de langage (ou registre de langue) pour les mots suivants :
1)- le travail / boulot / labeur
2)- tomber / choir / se casser la gueule
3)- la voiture / la caisse / l’automobile / la bagnole
4)- la bécane / le vélo / la bicyclette
5)- la trouille / la peur / l’appréhension
Voici le corrigé de l’exercice.
1)- travail = Courant / boulot = Familier / labeur =Soutenu
2)- tomber = C / choir = S / se casser la gueule =F
3)- voiture =C / caisse =F / automobile =S / bagnole = F
4)- bécane =F / vélo = C / bicyclette = S
5)- trouille =F / peur =C /appréhension = S
Pour réussir à l’exercice d’évaluation, il faut répondre correctement à au moins 4 séries de questions sur 5.
Réviser en vidéo
Fiches à imprimer
Autres cours et exercices